Traduire français arabe مثير للأعصاب

Résultats connexes

• cérébro-spinal (adj.) , {Med.}
  أَعْصَاب {طب}
  plus ...
• nerfs (n.) , {Biol.}
  أَعْصاب {أحياء}
  plus ...
• relaxant (adj.)
  مُهَدِّئ لِلْأَعْصَاب
  plus ...
• relax (adj.)
  مُهَدِّئ لِلْأَعْصَاب
  plus ...
• impassiblement (adv.)
  بِبُرُودَة أَعْصَاب
  plus ...
• la neurasthénie (n.) , f
  ضعف الأعصاب
  plus ...
• la neurobiologie (n.) , f
  علم الأعصاب
  plus ...
• pacificateur (n.) , m, f, {Med.}
  مهدئ للأعصاب {pacificatrice}، {طب}
  plus ...
• neurologie (n.) , {Med.}
  عِلْمُ الأَعْصاب {طب}
  plus ...
• relaxe (adj.)
  مُهَدِّئ لِلْأَعْصَاب
  plus ...
• la névralgie (n.) , f
  ألم الأعصاب
  plus ...
• calme (n.)
  تَمَالُكُ النَّفْسِ أو الأَعْصاب
  plus ...
• neurochirurgie (n.) , {Med.}
  جِرَاحَة تَخْتَصّ بِالْأَعْصَاب {طب}
  plus ...
• plexus (n.) , {Biol.}
  شَبَكَة مِن الْأَعْصَاب أَو الْأَوْعِيَة {تَشْرِيح}، {أحياء}
  plus ...
• la neurophysiologie (n.) , f, {Éduc.}
  علم وظائف الأعصاب {تعليم}
  plus ...
• zona (n.) , {Med.}
  مَرَض مُعْدٍ مَصْحُوب بِالْتِهَاب الْأَعْصَاب {طب}
  plus ...
• agitateur (n.) , {Pol.}
  مُثِير {سياسة}
  plus ...
• aiguillon (n.) , {Admin.}
  مُثِير {إدارة}
  plus ...
• âme (n.)
  مُثِير
  plus ...
• excitateur (n.) , {Lit.}
  مُثِير {أدب}
  plus ...
• dramatique (adj.)
  مثير
  plus ...
• instigateur (n.) , {Admin.}
  مُثِير {إدارة}
  plus ...
• irritant (adj.)
  مثير {irritante}
  plus ...
• galvanique (adj.)
  مثير
  plus ...
• excitable (adj.)
  مثير
  plus ...
• crispant (adj.)
  مُثِيرٌ
  plus ...
• entraînant (adj.) , {Admin.}
  مُثِير {إدارة}
  plus ...
• fomentateur (adj.)
  مُثِير
  plus ...
• énervant (adj.) , {Admin.}
  مُثِيرٌ {إدارة}
  plus ...
• sensationnel (adj.)
  مثير {لِلمَشَاعِر إلخ}، {sensationnelle}
  plus ...

les exemples

• C'est tout sauf érotique.
  إنه أمر مثير للأعصاب
• Donc, c'est énervant.
  !إذن، هذا مثير للأعصاب
• - ça me fait flipper... - Où est la police de Charming ?
  - مثيرة للأعصاب .. - أين شرطة " تشارمين " ؟
• - Les musiciens sont parfois si névrosés.
  الموسيقيين قد يكونون مثيرين للأعصاب
• Tu tournes tout à l'épreuve de force.
  أنتي تحوّلين كل شئ إلى مسابقة مثيرة للأعصاب معه
• M. Cowan, pouvez-vous cesser cette conversation éprouvante ? Rappelle-lui que les actionnaires s'en foutront.
  سيد (كاون) الا يمكنك انهاء هذه المكالمات المثيرة للاعصاب - لن يهم هذا المستثمرين أيدا -
• Et même si je me suis plainte de mon mari et de son approche effrayante de la recherche d'emploi...
  انا حتى انا حتى كنت اشتكي من زوجي واسلوبه المثير للأعصاب
• Je sais que c'est énervant, mais je veux m'assurer d'avoir compris.
  أعلم أنَّ الأمر مثيرٌ للأعصاب لكني فقط أريد أن أتأكّد من أنني أفهم
• Le rythme auquel des faits nouveaux importants surviennent aujourd'hui dans le monde est souvent déconcertant, en particulier au regard du rythme trop lent auquel les mécanismes internationaux de gouvernance évoluent, que ce soit le Conseil de sécurité, la Banque mondiale ou le Fonds monétaire international, pour ne mentionner que les principaux.
  ووتيرة التطورات الهامة التي تحدث في جميع أنحاء العالم اليوم هي في كثير من الأحيان مثيرة للأعصاب، لا سيما عند مقارنتها بالبطء الشديد في تطور آليات الحكم الدولي - مجلس الأمن والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي، اكتفاء بذكر الآليات الرئيسية منها.